A Lull in the Sea (English Dubbed Version) Season 1 Episodes
Season 1 Episode Guide
Episode 1 - The Promised DayFive years later, the sea over Shioshishio is frozen and the surface enters into a continued winter. Chisaki pays a visit to Tsumugu's grandfather Isamu at the hospital before returning to meet Akari and her son, Akira.
|
Episode 1 - In Between the Sea and the LandBecause of their Hamaji Junior High School closing, Umimura residents Sakishima Hikari, Mukaido Manaka, Hiradaira Chisaki, and Isaki Kaname are transfered to Mihama Junior High on the surface.
|
Episode 2 - The Chilly DesertManaka ends up with a fish face on her knee because of Uroko-sama's curse. Meanwhile, Hikari gets annoyed that Manaka and Tsumugu are talking and tells him to not concern himself with the people of Umimura.
|
Episode 2 - The Protector of SmilesChisaki learns of Hikari's return but refrains from meeting him. Meanwhile, Hikari is still recovering from his hibernation when he meets some of his old friends and the fishermen association presents him with the same flag he used during the Ofunehiki.
|
Episode 3 - The Tradition of the SeaThe older men of the village rounded up Akari and Hikari and the others try to stop them. They learn about the rule that if you are seeing someone from the surface, you will be banished from the village.
|
Episode 3 - The Whispers of the Faraway WavesHikari starts back at Hama Junior High and is in the same class as Miuna and Sayu. He fits right in instantly, making the class laugh and has his old teacher back. But Miuna and Sayu can't help but feel that the situation is weird.
|
Episode 4 - The Sick TwoAkari tells Hikari and Miuna that she was informed of Kaname waking from hibernation. They hurry over and find that Kaname hasn't aged at all. Chisaki and Tsumugu also rush down to see him, but Kaname sees them together and doesn't know how to feel.
|
Episode 4 - Because We're FriendsHikari finds out that Akari's boyfriend is the father of the girl who had been fighting him, Miuna. Miuna asks him to help break them up. The next day, they are in a cooking class with Umimura kids. Manaka encourages the kids to try the food they cooked.
|
Episode 5 - ShioshishioBy following Miuna's directions, the three finally arrive at Shioshishio. Anxious about meeting Manaka once more, Hikari decides to return home and pay a visit to his father first, while Kaname leaves to check on his house as well.
|
Episode 5 - Hey, Sea SlugAkari is able to tell Uroko-sama and her father how she feels about Itaru, and is starting to smile a little again. Hikari sees that and feels a little better and heads to school. While on their way to school, Chisaki is late and walking on her own.
|
Episode 6 - Beyond TomoebiThe students get together for swimming class. The sea kids are getting used to school on land and are getting along with the other kids. The teacher is going to be timing them today, but as the kids groan in response Hikari and Tsumugu's rivalry fires up.
|
Episode 6 - The Lost, Lost LittleAfter some examination, it is confirmed that although still asleep, Manaka is in good health and should wake up soon. Watching Miuna next to Hikari while talking with the uncounscious Manaka, Chisaki realizes that Miuna also likes him as well.
|
Episode 7 - Sleeping BeautyWith no signs of Manaka awakening, Hikari keeps searching for Uroko with Kaname and Chisaki's help. Miuna is worried about Hikari and reprimands him when he reveals his intention to stop going to school, creating a divide between them.
|
Episode 7 - The Ofunehiki ShakesAfter school, the classmates gather for the final stretch finishing the Ojoshi-sama. After completing the Ojoshi-sama, they wonder if it's possible to somehow do an actual Ofunehiki like they used to do with the surface and the sea working together.
|
Episode 8 - The Messenger from the Bottom of the SeaHikari and his friends are surprised with Manaka, who, just woken up, acting as if nothing changed, without a single Ena remains on her. Miuna is soaking her feet in the water at school since she mysteriously got Ena and feels hard at breathing.
|
Episode 8 - Beyond the Wavering FeelingsAkari decides once and for all that she is going to live on the surface, and Hikari also leaves the house because he feels that Akari isn't being treated fairly.
|
Episode 9 - Something LostTsumugu is cursed with the curse fish on his arm. Everyone looks for Uroko-sama to find out what's going on with everyone in Shioshishio and what's going to happen on the surface.
|
Episode 9 - Unknown WarmthMiuna makes a snow sea slug out of the saltflake snow that has fallen. Meanwhile, Hikari thinks about how his father is doing alone in the sea. In the sea, Uroko-sama had gathered everyone to tell them of the calamity that was about to come.
|
Episode 10 - The Saltflake Snow Falls and FallsUroko-sama tells everyone that the Sea God's powers have become much smaller than they used to be, and that the saltflake snow will continue to fall both in the sea and on the surface until the world is cold and gray
|
Episode 10 - Who Do These Feelings Belong To?Uroko-sama tells Hikari and Miuna that Manaka has lost the heart to fall in love with anyone. Hikari tries desperately to find a way to turn Manaka back to normal, and has a hard time facing her because of that.
|
Episode 11 - DetritusTsumugu reveals when his Ena awakened he felt the feelings of others around him and is certain Manaka's feelings were there. He wants to hold an Ofunehiki, using Manaka's stone in the Ojoshi doll to please the sea god and return Manaka's feelings to her.
|
Episode 11 - The Changing TimesKaname suddenly confesses his feelings to Chisaki in front of her parents. Hikari and Manaka do their best to go on with the Ofunehiki, hearing that if the Sea God gets his powers back, the disaster that is to befall their world may be stopped.
|
Episode 12 - Love is Like the SeaDuring the festival, the group goes into the frozen sea and find Miuna and Manaka are connected through their feelings for Hikari. Miuna then tries to become the Ojoshi herself and calm the water god.
|
Episode 12 - I Want to Be KindAkari makes the decision to take Ojoshi-sama's place in the Ofunehiki and head into to marriage with Itaru like she was headed toward the Sea God. That was when the preparations to try to re-enact the first Ofunehiki went back under way.
|
Episode 13 - The Color of the Sea. The Color of the Earth. The Color of the Wind. The Color of Your Heart. Your Color.After Hikari offers his feelings to the Sea God, the Sacred Flame burns away the grave of Ojoshi, and he rescues Miuna. The Sea God realizes her feelings she had for a man on the surface, despite Ojoshi had also loved her, and life returns to Shishishio.
|
Episode 13 - Unreachable FingertipsAfter a brief talk with Tsumugu, Manaka returns home and meets Hikari. In the occasion, Hikari reaffirms his feelings for her and she claims that have something important to tell him after the Ofunehiki.
|
More movies and TV shows at the Australian TV Listings Guide..
In order to keep our service free we display advertising and may earn affiliate fees for purchases you make on external sites that we partner with.
All content is © 2024 On TV Tonight unless pertaining to advertisers, companies, studios, movies and TV series listed on this site.