Troels se acerca a los problemas después de que alguien en su departamento aparentemente intentó ocultar el hecho de que uno de los profesores de Nanna había estado previamente involucrado en una situación con una niña muy joven, que era su alumna. Pero ¿quién está detrás de esto y con qué propósito? Sarah y Jan siguen la pista, pero el caos estalla en la vida personal de Sarah.