Jimmy and James battle a deadhead log dubbed "Moby Dick"; bosses clash over a matter concerning greenhorn Brad; and Conner Aviation must choose between production and safety.