In Seattle, detectives uncover Jamie Haggard's disappearance using digital forensics. A damaged cellphone and mysterious selfie lead to solving her 2016 murder.