Emmy-winning writer Cord Jefferson talks about writing and directing his debut feature, the biting, witty, cerebral satire American Fiction.