When a dumpster dive for waste food results in a young man being poisoned, Nina and Lukas connect the case to the murder of a prostitute.