James Lambiassi discovers Yamagata's long tradition of wooden architecture, and contemporary uses for timber.