Un cadavre et un blessé grave sont découverts dans un étang, à bord d'un bateau de plaisance. Fabrice Vidal, propriétaire de l'embarcation, a été abattu de cinq balles dans le dos. Touché à la tête, Damien Costes, un pédiatre réputé, est encore en vie. A cause du mal de mer, Candice ne peut se rendre sur la scène de crime. De son côté, Antoine n'hésite pas à plonger et retrouve la caméra du médecin sous l'eau.