A serial killer in Louisiana flies under the radar for years as authorities probe another killer operating in the area.