Two renowned Japanese alpinists died on K2 in July 2024. Why did they risk everything on Earth's second-highest peak? Their own footage reveals the courage and legacy behind the climb.