A joint family getaway comes between friends after the cost of a vacation rental isn't paid equally as agreed.