This poetic documentary tells the parallel stories of two First Nations men who returned home, and the ancient song that connects them.