How the Nuxalk Nation looked inward for solutions to their housing problems and became a homegrown model for construction capacity.