
Allan décide de prendre un congé pour se rapprocher de Camille qui a du mal à se faire à sa vie torontoise. Nathalie organise un souper familial pour les Rousseau. Le couple Nathalie et Yves connait ses premières difficultés. Ils n'ont pas tout à fait la même vision de l'avenir.

