Seth and Ashley's feud reverberates throughout the store; a vintage item leads to a tense negotiation; and Les sees a fortune in a customer's gold tooth.