Sarah y Jan están convencidos de que saben el paradero de John Lynge, quien es buscado por la policía. Jan no quiere esperar refuerzos, y su reticencia afecta la investigación. Nuevas pistas importantes surgen en la escuela secundaria de Nanna. Mientras tanto, Troels y su asesora política, Rie, están experimentando problemas ya que se filtra información confidencial.