Dog and Beth receive a painting of Dog's late daughter; and, when Dog learns that a female fugitive shares his late daughter's birth date, he takes the case personally, and is determined to catch her and help her avoid his daughter's mistakes.