A foreign-exchange student visits Sophie and stays with the family, and Nick moves into his own apartment for the summer, but he runs into problems with his landlord.