The juvenile-court judge rejoins the TV-courtroom platform and presides over small-claims cases, and contract and family disputes and more.