Celebrity guests Ross Mathews & Virginia Madsen team up with contestants to identify a variety of famous names