Musical duo Amy Ray and Emily Saliers reflect on their storied musical careers, their latest album, and using their platform to raise awareness.