A young woman vanished after a night out in Milwaukee in October 2013. The investigation raises questions about the risks of online dating, risky sex and the hidden double lives unknown by those who loved them.