A savvy dealmaker buys and sells surplus goods, navigating tricky negotiations and unexpected challenges to turn a profit.