Demand grows for more diversity in grocery stores. Filmmaker Liza deGuia goes behind the scenes with Mama Lam's, New York Shuk &Oyamada Onigiri