In Texas and Minnesota, police join forces to capture Cedric Marks, a suspected serial killer. Maya Maxwell, his accomplice, reveals chilling details from prison.