A road trip through Yamaguchi in search of famed fugu, taking in sweeping seascapes and treasured landmarks along the way.