A man seeks unpaid rent and a security deposit from a woman he says is his ex-girlfriend, though she says they never dated.